宇宙は、あなたを試している
ローマは、少し冷たい夜だった。
La Stregaの半円形の個室では、暖炉の火が静かに揺れている。
テーブルの上には、ムラーノのグラス。
今夜はキアンティ・クラシコだった。
男はグラスを持ち上げると、しばらく赤いワインを眺めてから言った。
🎼「昨日は、本当に、、【ひどい一日】だったよ、、つかれたよ」
向かいの客が笑った。
「仕事？」
「仕事なんてものじゃない。
事件だよ」
支配人が小さな皿を置いた。
焼いたアーティチョーク。
パルミジャーノ。
そして、薄く切った生ハム。
「まず、ローマ教皇のフライトがあった」（教皇のためのフライトの準備をする）
「それだけでも大変そうだ」
「次がフェラーリ」
「車の？」
「そう。特別なフライトだ。そしてサッカーチームも移動する」
（有名な選手の座席の準備もする）解説するね
（チーム関係者の航空便だけの手配の仕事だけど大変なんだよ。
車両や部品は貨物としてその部署のチームに任せるから、、、違うけど）
向かいの客がワインを置いた。
「もう十分じゃないか」
「まだだ」
男は笑った。
「ミラノではファッションウィーク。
🎼クルーを泊めるホテルの部屋が見つからない」
「なるほど」
「さらに、明日は航空管制官のストライキ」
「……それは嫌になるな」
「そう思うだろ？」
男は生ハムを一枚食べた。
そして、少し間を置いた。
「ところが、まだ終わらない」
「まだあるのか？」
「カターニア空港が閉鎖」
「なぜ？」
男は静かに答えた。
「火山」
二人は黙った。
そして数秒後、同時に笑った。
「火山まで参加してきたのか」
「そうなんだよ」
そのとき支配人が横を通りながら、ぽつりと言った。
「宇宙は、あなたを試しているのかもしれませんね」
男は顔を上げた。
「宇宙が？」
「ええ」
支配人は微笑んだ。
「でも、試されているというのは、すべてを解決しなさい
という意味ではないと思います」
男は黙って聞いていた。
「自分で変えられることと、変えられないことを見分けられるか。
予想外のことが起きたとき、それでも冷静でいられるか。
そして――」
支配人は暖炉を見た。
「ひどい一日の最後に、まだ笑えるか」
ちょうどそこで、料理が運ばれてきた。
🎼ポルチーニをまとった手打ちのタリアテッレ。
湯気とともに、森のような香りが立ち上る。
男はフォークを持った。
「でも昨日は、本当に『次は何だ？』って思ったよ」
向かいの客が笑った。
「次に隕石が落ちてきたら完璧だったな」
「やめてくれ」
また二人は笑った。
暖炉の薪が、パチン、と鳴った。
男はワインを一口飲んだ。
昨日は、何もかも自分に向かって押し寄せてくるように感じていた。
けれど今、こうして話してみると、 少し違って見えた。
ローマ教皇も、 フェラーリも、 サッカーチームも、
満室のホテルも、 ストライキも、
火山も。
どれも彼が起こしたことではない。
彼にできるのは、 そのたびに状況を見て、
できることを一つずつ片づけることだけだった。
🎼やがて最後の皿が運ばれてきた。
小さなティラミスとエスプレッソ。
チョコレートで、皿の端に短い言葉が書かれていた。
“The universe is testing you.”
男はそれを読んで笑った。
「やっぱり試されてるじゃないか」
支配人も笑った。
「ええ。でも、もう一皿あります」（今日は豪華だな。(^^♪）
その下には、小さな文字があった。
“Not to see if you can control everything,
but to see if you can remain yourself.”
――すべてをコントロールできるかを試しているのではない。
何が起きても、あなたがあなたでいられるかを試している。
男はしばらく、その言葉を見ていた。
そしてエスプレッソを飲んだ。
「なるほど」
「どうしました？」
「昨日の宇宙には負けたと思ってたんだ」
彼は笑った。
「でも、こうして今日ここでワインを飲んで笑ってるなら――」
暖炉の向こうで、 火が静かに揺れた。
「まだ負けてないな」
La Stregaの夜は、 何事もなかったかのように静かに続いていた。
解説
「宇宙の試練＝困難に勝つこと」ではなく、
自分ではどうにもならない出来事の中で
自分を失わないことにする、、、、
つづく
著作権ここにあり、転載不可
